ماجستير قانون في الصين

يمنح ماجستير قانون في الصين فرصة للتخصص في القانون الصيني أو مجالات قانونية دولية، مع وجود برامج موجهة للطلاب الدوليين تُدرس بالكامل باللغة الإنجليزية، وتختلف شروط القبول بحسب الجامعة، فقد تشترط بعض البرامج بكالوريوس في القانون، بينما تقبل برامج أخرى درجة جامعية مع خبرة قانونية مرتبطة بالمجال. 

يستعرض هذا الدليل أهم التخصصات والجامعات، وشروط القبول، والمستندات، ولغة الدراسة، لمساعدتك على تحديد البرنامج المناسب قبل التقديم لذلك لا تتردد ثانية واحدة في متابعة التفاصيل الآتية.

ماجستير القانون في الصين: أهم المعلومات قبل التقديم

يختلف ماجستير قانون في الصين من جامعة إلى أخرى من حيث التخصص ولغة الدراسة والمدة وشروط القبول، وتوجد برامج موجهة للطلاب الدوليين في القانون الصيني والقانون الدولي والتحكيم والملكية الفكرية، حيث:

• تقدم جامعة تسينغهوا برامج LL.M للطلاب الدوليين في القانون الصيني، والتحكيم الدولي وتسوية المنازعات، والملكية الفكرية وسياسات الابتكار.
• تقدم كلية القانون بجامعة بكين برنامج LL.M في القانون الصيني، مع تركيز أكاديمي على القانون المدني والتجاري الصيني.
• تقدم كلية KoGuan للقانون في جامعة شنغهاي جياو تونغ برنامج LL.M في القانون الصيني باللغة الإنجليزية، مع تركيز على القانون المدني والتجاري الصيني والبحث في القانون المقارن.

وبالتالي لا يكفي اختيار جامعة صينية لديها كلية قانون، بل يجب مطابقة مؤهل المتقدم مع شروط برنامج LL.M نفسه، ثم مراجعة اللغة والمدة والرسوم والمنح في سنة التقديم.

ما تخصصات القانون المتاحة في برامج الماجستير؟

تشمل برامج ماجستير قانون في الصين في الجامعات الصينية تخصصات مثل القانون الصيني، والتحكيم الدولي وتسوية المنازعات، والملكية الفكرية وسياسات الابتكار، إضافة إلى:

وتوضح جامعة تسينغهوا ضمن برنامج LL.M. الحالي ثلاثة مسارات رئيسية هي القانون الصيني، والتحكيم الدولي وتسوية المنازعات، والملكية الفكرية وسياسات الابتكار، بينما تختلف المجالات المتاحة في الجامعات والبرامج الأخرى.

أفضل الجامعات الصينية لدراسة ماجستير القانون

توجد عدة جامعات صينية تقدم ماجستير قانون في الصين للطلاب الدوليين، ومن الخيارات الموثقة رسميًا جامعة تسينغهوا، وجامعة بكين، وجامعة شنغهاي جياو تونغ، وأهم الجامعات:

وتختلف هذه البرامج في تركيزها؛ فبعضها يركز على القانون الصيني، بينما يركز بعضها على القانون الدولي أو التحكيم أو الملكية الفكرية. لذلك يفضل اختيار الجامعة وفق التخصص المطلوب ولغة الدراسة ومدة البرنامج وشروط القبول، وليس بناءً على اسم الجامعة فقط.

هل يمكن دراسة ماجستير القانون في الصين باللغة الإنجليزية؟

نعم، توجد برامج ماجستير قانون في الصين تدرس باللغة الإنجليزية بالكامل، ومنها برامج القانون الصيني في تسينغهوا وبكين، وبرنامج LL.M في القانون الصيني بجامعة شنغهاي جياو تونغ حيث أن: 

• جامعة تسينغهوا برنامج LL.M في القانون الصيني باللغة الإنجليزية.
• جامعة بكين برنامج LL.M في القانون الصيني باللغة الإنجليزية.
• جامعة شنغهاي جياو تونغ برنامج LL.M في القانون الصيني باللغة الإنجليزية.
• تختلف شروط إثبات اللغة الإنجليزية؛ فعلى سبيل المثال:
  • تشترط تسينغهوا لغير الناطقين بالإنجليزية IELTS 6.0 أو TOEFL 90.
  • بينما تشترط جامعة بكين IELTS 6.5 أو TOEFL 90 وفق شروط القبول الحالية.

لذلك، يمكن دراسة ماجستير القانون في الصين باللغة الإنجليزية، لكن يجب التحقق من لغة البرنامج نفسه وشروط إثبات اللغة، لأن وجود برامج إنجليزية في الجامعة لا يعني أن جميع برامج القانون تُدرّس باللغة نفسها.

ما شروط القبول في ماجستير القانون في الصين؟

تتمحور شروط القبول في ماجستير قانون في الصين حول المؤهل الجامعي المناسب، والقدرة اللغوية، وصحة المستندات، مع اختلاف الشروط بينما تسمح جامعة بكي أهم ما يلي:

• الحصول على درجة بكالوريوس أو مؤهل أعلى وفق شروط البرنامج.
• امتلاك خلفية دراسية في القانون عندما ينص البرنامج على ذلك.
• استيفاء شرط الخبرة القانونية إذا كان البرنامج يتيح القبول من تخصصات جامعية أخرى بهذا المسار.
• إثبات إتقان اللغة المطلوبة للبرنامج.
• تقديم المستندات الأكاديمية المطلوبة بالصيغة التي تحددها الجامعة.
• تقديم خطابات التوصية عند اشتراطها.
• تقديم البيان الشخصي أو خطة الدراسة عند طلبها.

تشترط جامعة تسينغهوا في برنامج LL.M. أن يكون المتقدم غير صيني الجنسية وأن يحمل درجة بكالوريوس أو أعلى في القانون، كما أن البرنامج يُدرس باللغة الإنجليزية، ويطلب من المتقدمين غير الناطقين بالإنجليزية إثبات إجادة اللغة بحد أدنى IELTS 6.0 أو TOEFL 90 وفق شروط القبول الحالية.

هل يشترط دراسة القانون في مرحلة البكالوريوس؟

نعم، تشترط برامج ماجستير قانون في الصين أن يكون المتقدم حاصلًا على بكالوريوس في القانون أو مؤهل قانوني مناسب، خاصة برامج LL.M. المتخصصة في القانون، فعلى سبيل المثال، تشترط جامعة تسينغهوا في برنامج LL.M. أن يحمل المتقدم درجة بكالوريوس أو أعلى في القانون.

لكن لا يمكن تعميم هذا الشرط على جميع برامج الماجستير القانونية في الصين، إذ تختلف متطلبات المؤهل السابق حسب الجامعة والتخصص ونوع البرنامج. لذلك يجب التأكد من شروط البرنامج المحدد قبل التقديم.

ما المستندات المطلوبة للتقديم على ماجستير القانون؟

تشمل المستندات الأساسية عادة شهادة الدرجة الجامعية، وكشف الدرجات، وجواز السفر، وإثبات اللغة، وخطابات التوصية والبيان الشخصي عندما يشترطهما البرنامج، مع اختلاف التفاصيل من جامعة لأخرى، وأهم المستندات هي:

• شهادة البكالوريوس أو الدرجة العلمية.
• كشف الدرجات الأكاديمي.
• جواز السفر.
• إثبات إتقان اللغة المطلوبة.
• خطابان للتوصية الأكاديمية.
• توثيق أو مصادقة الدرجة العلمية.
• ترجمة المستندات إلى الصينية أو الإنجليزية إذا كانت صادرة بلغة أخرى.
• مستندات إضافية يطلبها البرنامج بحسب حالة المتقدم.

وتطلب تسينغهوا على سبيل المثال، شهادة الدرجة وتوثيقها، وخطابي توصية أكاديمية، والبيان الشخصي، وصفحة بيانات جواز السفر، مع تقديم المستندات بالصينية أو الإنجليزية أو إرفاق ترجمة موثقة عند الحاجة.

هل يحتاج المتقدم إلى إثبات إتقان اللغة؟

نعم، قد يطلب إثبات إتقان اللغة بحسب لغة البرنامج، فبرامج ماجستير قانون في الصين التي تدرس بالإنجليزية تضع عادة حدًا أدنى لاختبارات اللغة الإنجليزية، وتوضح تسينغهوا مثلًا IELTS 6.0 أو TOEFL 90 لغير الناطقين بالإنجليزية.

يجب الانتباه إلى أن درجة اللغة ليست شرطًا موحدًا لكل برامج ماجستير قانون في الصين، فقد تختلف الدرجة المطلوبة أو المستند المقبول من جامعة إلى أخرى، لذلك لا ينبغي الاعتماد على حد أدنى خاص بجامعة 

كم تستغرق دراسة ماجستير القانون في الصين؟

تختلف مدة ماجستير قانون في الصين بصورة واضحة بين البرامج، فبرنامج تسينغهوا في القانون الصيني مصمم لمدة عام واحد، بينما يمتد برنامج جامعة شنغهاي جياو تونغ في القانون الصيني إلى عامين ونصف كما يلي: 

مدة الدراسة لا تعكس عدد سنوات الحضور داخل القاعات فقط، إذ قد تتضمن بعض البرامج فترة مخصصة للبحث وكتابة الرسالة ففي برنامج جامعة شنغهاي جياو تونغ توجد سنة للمقررات وسنة ونصف للبحث المستقل وكتابة الرسالة.

كم تبلغ تكلفة دراسة ماجستير القانون في الصين؟

تختلف رسوم ماجستير القانون في الصين حسب الجامعة والبرنامج، فعلى سبيل المثال، تبلغ الرسوم الدراسية لبرنامج LL.M. في القانون الصيني بجامعة بكين 160,000 يوان للبرنامج كاملًا وفق بيانات القبول لعام 2026.

يجب إعداد الميزانية على أساس الرسوم الدراسية الفعلية للبرنامج، ثم إضافة التأمين والسكن والمعيشة والتأشيرة وأي رسوم تقديم أو توثيق مطلوبة.

ما المنح المتاحة لدراسة القانون في الصين؟

تتوفر عدة خيارات للتمويل أمام الطلاب الدوليين الراغبين في دراسة ماجستير القانون في الصين، وتختلف المنح من حيث شروط الأهلية وقيمة الدعم والمزايا التي تقدمها، ويذكر برنامج LL.M. في القانون الصيني بجامعة بكين للعام 2026 عدد من المنح المتاحة للمتقدمين، من بينها:

يُنصح الطالب بالتحقق من شروط المنحة بشكل مستقل عن شروط القبول في البرنامج، والتأكد من الجنسية والفئة المستهدفة وموعد التقديم والمزايا التي تشملها المنحة في سنة التقديم.

هل شهادة ماجستير القانون من الصين معترف بها؟

نعم، تكون شهادة ماجستير قانون في الصين مؤهلًا أكاديميًا صالح معتمد ومعترف به للاستخدام خارج الصين، لكن الاعتراف لا يعتمد على الدولة وحدها؛بل يرتبط بالجامعة والبرنامج والجهة التي ستطلب معادلة المؤهل في بلد الخريج.

من المهم الفصل بين الاعتراف الأكاديمي والترخيص المهني، فالحصول على درجة ماجستير قانون لا يمنح تلقائيًا حق ممارسة المحاماة في دولة أخرى، لأن الترخيص يخضع للقوانين والجهات المنظمة للمهنة في الدولة المعنية.

هل يمكن العمل في مجال المحاماة بعد دراسة القانون في الصين؟

لا تمنح دراسة ماجستير قانون في الصين وحدها ترخيصًا تلقائيًا لممارسة المحاماة، إذ تختلف شروط مزاولة المهنة حسب الدولة التي يرغب الخريج في العمل بها، ويمكن أن تشمل المسارات المهنية بعد دراسة القانون:

• المحاماة.
• الاستشارات القانونية.
• التحكيم وتسوية المنازعات.
• الشؤون القانونية للشركات.
• القانون الدولي.
• البحث القانوني.
• التدريس الأكاديمي.
• العمل في المؤسسات والمنظمات ذات الصلة بالقانون.

أما في الصين، فتخضع ممارسة مهنة المحاماة لمتطلبات مهنية وقانونية مستقلة عن الحصول على درجة الماجستير. 

وتوضح وزارة العدل الصينية أن التقدم لامتحان التأهيل القانوني الوطني يخضع لشروط محددة تتعلق بالجنسية والمؤهل وغيرها من المتطلبات؛ لذلك لا ينبغي اعتبار الحصول على LL.M. في الصين مؤهلًا تلقائيًا لممارسة المحاماة هناك.

ما الفرق بين القانون الصيني والقانون الدولي في برامج الماجستير؟

يركز ماجستير قانون في الصين على فهم النظام القانوني داخل الصين وتشريعاته ومؤسساته، بينما يتجه القانون الدولي إلى القواعد والعلاقات القانونية ذات الطابع العابر للحدود، ويمكن توضيح الفرق الأساسي في الجدول التالي:

توضح تسينغهوا أن برامجها للطلاب الدوليين تشمل LL.M في القانون الصيني، وLL.M في التحكيم الدولي وتسوية المنازعات، وLL.M. في الملكية الفكرية وسياسات الابتكار. 

كيف تختار جامعة القانون المناسبة في الصين؟

اختيار جامعة مناسبة لدراسة ماجستير قانون في الصين يعتمد على توافق البرنامج مع المؤهل، والهدف الأكاديمي واللغة والميزانية، وليس على اسم الجامعة فقط، ويمكن تضييق الخيارات من خلال مقارنة العناصر التالية:

• تخصص البرنامج.
• لغة الدراسة.
• مدة الدراسة.
• شرط دراسة القانون في البكالوريوس.
• شرط الخبرة القانونية إن وجد.
• متطلبات اللغة.
• قيمة الرسوم الدراسية.
• فرص الحصول على منحة.
• طبيعة المقررات والبحث.
• متطلبات التخرج.

في الختام، يكون اختيار ماجستير قانون في الصين يحتاج إلى النظر إلى البرنامج نفسه وليس اسم الجامعة فقط، لأن التخصص ولغة الدراسة والمدة وشروط الخلفية القانونية والرسوم والمنح تختلف بصورة واضحة بين الجامعات، كما يجب فصل الاعتراف الأكاديمي عن الترخيص المهني، والتأكد مسبقًا من إمكانية معادلة الدرجة في الدولة التي يخطط الخريج للعمل أو متابعة الدراسة فيها.

الأسئلة الشائعة حول ماجستير قانون في الصين

هل يوجد ماجستير قانون في الصين باللغة الإنجليزية؟

نعم، توجد برامج باللغة الإنجليزية، منها برامج القانون الصيني في جامعات مثل تسينغهوا وبكين وشنغهاي جياو تونغ.

هل يشترط بكالوريوس قانون لدراسة الماجستير في الصين؟

نعم، تشترط بعض برامج ماجستير القانون في الصين بكالوريوس قانون، مثل برامج LL.M. في تسينغهوا، لكن المتطلبات تختلف حسب الجامعة والبرنامج.

ما مدة دراسة ماجستير القانون في الصين؟

تختلف حسب البرنامج، فهناك برامج مدتها سنة واحدة مثل برنامج تسينغهوا، وأخرى تمتد إلى عامين ونصف مثل برنامج شنغهاي جياو تونغ.

هل أحتاج IELTS أو TOEFL؟

قد تحتاج إلى إثبات اللغة الإنجليزية إذا لم تكن اللغة الأم أو لم تكن دراستك السابقة باللغة الإنجليزية، وتضع كل جامعة حدها الخاص.

هل توجد منح لدراسة القانون في الصين؟

نعم، تشمل الخيارات المذكورة رسميًا منح الحكومة الصينية وبعض المنح الخاصة بجامعة بكين وبرنامجها القانوني.

هل الحصول على ماجستير القانون يسمح بممارسة المحاماة؟

لا، الدرجة الأكاديمية وحدها لا تمنح ترخيص المحاماة تلقائيًا، ويجب استيفاء متطلبات الترخيص المهني في الدولة التي يرغب الخريج في ممارسة المهنة فيها.